Night Shift nurse (ou Yakin Byoutou en version original), à ce simple nom, beaucoup frémissent d'un dégout fort comprehensif... En effet cette serie comporte des scènes scatophiles, des viols, et plusieurs pratiques peu orthodoxe, je veux dire bien sadiques...

Je vous propose ici une version comportant les doublages Japonais, Français et Anglais. Mon travail sur le doublage Français reste très imparfait...

En effet lors de sa sortie aux US la video fut amputée de nombreuses scènes jugées choquantes et la version Française est basée sur cette dernière version. J'ai compensé les doublages manquants avec ceux d'autres séries et avec les effets sonores dont je disposais.

Vous remarquerez donc des imperfections au niveau de la fidélité, de la synchronisation, et surtout des sons parasites.

Voilà vous êtes prévenus...

A noter que le travail sur le doublage anglais a été plus facile grâce à une vidéo sortie avec toutes les scènes censurées.

http://www.multiup.org/fr/mirror/3d9313d92ee358cbca7368dab4c9166e/Nurse_1_F.mkv

Note sur Night Shift Nurse episode 1

Cette épisode comporte la première scène sur laquelle j'ai travaillé et aussi la moins réussie d'après moi....         

http://www.multiup.org/download/c7589f8243c3615603c7978c09bf6373/Nurse2_F.mkv

Note sur Nght Shift Nurse épisode 2 : 

Je l'ai commencé après l'épisode 3, une seul scène a été reconstitué pour le doublage Français.            

http://www.multiup.org/download/d34e710ec26cfe9644f630ac552dc0a1/Nurse_3_F.mkv

Note sur Night Shift Nurse épisode 3 :

Épisode complex a réalisé, beaucoup de scénes manquantes, certains effets sont réalisés par moi-même.

http://www.multiup.org/download/a24c0f752c6aadb18417769ff4a7220f/Nurse_4_F.mkv 

Note sur Night Shift Nurse épisode 4 :

Le travail sur cet épisode a été plus ardu que prévu le doublage français n'allait pas à la même vitesse que la vidéo cependant il est complet pour cette vidéo, ce qui veut dire qu'aucune scène n'a été reconstruite.

http://www.multiup.org/download/c6f3beb49cd2aafc5b33ce83f7b5868c/Nurse_5_F.mkv 

Note sur Night Shift Nurse épisode 5 :

Quasiment les mêmes problèmes que sur l'épisiode 4, et aussi le même atout la version Française est complète. A noter un "Easter egg"  de la part des doubleurs français, il demande un moment le Dr Fellgood, un docteur pervert présent dans la video H qui porte son nom.